近日在北京环铁艺术区举行的全球首届“汉字双年展”，就集中展示了在国际间渐成气候的“空间汉字艺术运动”的成果。
双年展以空间汉字艺术为主题，展出来自中国、美国、英国、加拿大、澳大利亚、奥地利、荷兰、德国、韩国、日本、新加坡、越南、西班牙等国家和地区的51位艺术家的50件作品，内容包括汉字装置、汉字影像、汉字行为、汉字音乐、汉字建筑、汉字雕塑等多种形式。
展览中，丁力制作的长宽3米多、艳红的钢板烤漆装置“吉祥”，被醒目地竖在了入口处的草地（题图）；潘星磊高达12米的由木柱钉成的“我们”，在一面墙上顶天立地；崔宪基的“天与地”则是从空中飘下的袅娜黑丝；徐一宾的“自由”则是在玻璃钢材质的男人脸上，像印章似地盖满了凸起的汉字（上图）；张琪凯的“汉字结构”是中国书法艺术的综合装置；张新的长宽5米的“尘”字纪念碑，是用她在上海文化园区当清洁工收集的灰尘制作的……
美方策展人koan jeff baysa(寇杰)在接受记者采访时说：“汉字有三千年的历史，而举办此次以汉字为主题的全球首届双年展，是想创造一种新的艺术元素和艺术主题，把二维的汉字变成三维的汉字，从汉字中找到像书法比如行书、草书这样的东西，使之成为一种可以观赏的新的立体艺术。”他表示，非常看重汉字的符号性因素，而汉字本身具有的形式感是很可以从艺术方面进行探讨的。并且作为中方策展人之一的潘星磊也一直在从事这方面的工作，在美国、香港都做过这方面的展览。因为目前中国文化和艺术尤其是当代艺术在美国是非常热的，虽然专门从事汉字艺术创作的人比较少，但作为一个中国符号，在平面设计等方面不但美国、韩国和欧洲国家都会用到，而且一些普通的美国人也会在身上文汉字。
另一位中方策展人李三虎（音译）则在采访中表示，汉字不仅代表中国文化，而且是代表全球四分之一人口的文化。这次双年展，外国艺术家比中国艺术家还多，“都是大老远自费跑过来创作的。他们对汉字有强烈的兴趣，而且西方人也把中国书法作为融合精神张力的最好艺术”。他强调说，“如果往远古追溯，汉字诞生本身就是一种艺术活动，它的演变过程也是一种艺术行为”。
火星文 90后的个性玩具
１切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ！（一切都是幻觉，吓不倒我的！）
那①刻_ゞωǒ哭了ｏοоゞ為了〆伱ゞωǒ真ｄêづ變乖了ゞゞо（那一刻，我哭了，为了你我真的变乖了）
玩嘀吥㈣嵵尙？`˙&但伱絕対跟吥上｛．（玩的不是时尚，但你绝对跟不上）
这就是网络上流行了一年多的“火星文”，如果你看不懂，你很可能会被“火星族”鄙视为“老土”和“落伍”，尽管许多多多的人包括80后都很厌恶“火星文”，骂它们是“把恶心当有趣，把无知当文化！”并呼吁众网友坚决抵制这种非主流字体。著名网络作家郭敬明近日也在视频中表示，中文已经很美，拒绝火星文写作……但“火星文”依然在网上活跃着。
据了解，“火星文”一般由汉字中的生僻字、异体字、繁体字及符号组成，分为符号火星文和异体火星文两种。符号火星文一般借用象形、仿拟、飞白、比喻、谐音、拟人等手法打造新词，一来使自己的网络语言更加生动传神，富有表情和趣味，比如笑脸符:-)、3q（thank you），形容说话拐弯抹角的“很s”，形容接吻的“种草莓”，脑子慢跟不上潮流的“286”。二是一些不大好说的话，借助符号火星文可以以一种委婉幽默的方式表达，比如pp（漂亮、钞票、屁股）、男盆友（男朋友）、粉可爱（很可爱）、你素谁（你是谁）、劳工（老公）等，因此有人认为符号火星文其实是一种影响比较大的“小圈子黑话”，但这种黑话却有意无意地体现出了国际化、时尚化的某些特质，所以才会在很多年轻人的对话和网络聊天中被大量使用。
异体火星文一般得借助工具转换软件，将汉字转换成形似或音似的繁体字或异体字，看上去很像乱码，但通过上下文也能猜出个大概，比如：烸兲爱伱哆┅点（每天爱你多一点）之类。但也因为它实在是创意缺乏，因而反对者众多，并被直接定义为“脑残体”。除了工具转换，异体火星文的“脑残”还表现在喜欢玩拆字游戏，比如经典的“弓虽”（强)、“丁页”(顶），“彦页刀巴“（颜色）、”亻壬ィ可”（任何）。要认识它们，得把两个偏旁或单字合起来看。
火星文的追捧和传播者大多是90后，他们的qq名字、签名、网络游戏名字、网络聊天、论坛，都是火星文出没的地方。一开始火星族只在论坛上活动，随后便出现了很多火星文网站，而当火星文和火星族形成一定规模后，网络达人们又发明了“火星文”转换器。据网络人士考证，火星文最早起源于台湾，是将错就错的结果。原来台湾网民在用仓颉、注音等输入法打繁体字时，经常出现一些错别字，久而久之，一些常见的错别字就被默认使用了。
那么，年纪轻轻的90后为什么动了学习仓颉发明文字的念头呢？对于这点，许多90后都表示，那是因为他们希望拥有不被老师家长等大人打扰的空间，而最大的原因当然来自于他们彰显个性标新立异的强烈愿望。一位90后网友说：“那些啰唆乏味的文字我们最讨厌，明明一个单词或者一个符号就能说明白的，干吗非要绕来绕去呢？我们就是喜欢这种‘q言q语’，既好玩又显示个性。”
当然，“火星文”之所以能流行，还在于不少网友的力挺。一网友在回应对“火星文”的指责时表示，“非主流字体”不会造成“以后不了解中华文化的内涵，不明白中华文字的意义”的严重后果，因为“非主流字体”只是一种表达和娱乐方式。而一些语言学专家也认为，“火星文”是年轻人创造力的体现，属于个人行为，对社会并不构成危害，应该鼓励，而且之前一些网络用语也渐渐被大众接受。
文化学者、资深媒体人裴钰则表示，火星文不是中文，也非汉字，而是一种情感沟通符号。是某些人基于价值观的趋同聚合在一起，通过书写来收获群体认同感。与其斥之为学术荒唐，倒不如把它看做多元化的一种文字娱乐形式。
囧，最牛的非主流汉字
“囧”，不是火星文，而是一个古汉字，念jiong（三声），本义是“窗口通明，光明”的意思。而今年夏天，它是网上使用最频繁的字之一，被添加了“郁闷、悲伤、无奈”之意，并被网络赋予了更多文化的意义。
媒体作家韩浩月在“囧”甫一流行就对其给予了关注。他说，在网络文化中，“囧”上可以代表“沉重的思想”，表达浪漫和激情，下可以形容一个人的“变态猥琐”，用以嘲讽和打击，日常生活中的一切几乎可以无一不“囧”。总之，“囧”当之无愧地成了“史上最牛的汉字”。
在百度上输入“囧”字，有超过1140万条关于“囧”的信息，有“囧”的正式官方网站；有的人借用“囧”开了博客，还有人还拿它开店做生意；各种“囧”字qq表情和四格漫画更风靡一时，“囧”主题的生活用品也开始流行；“囧”成了很多网友见面的招呼语，一些论坛甚至以奖惩方式，鼓励网友们“一日一囧”，将“囧”家族做大做强。
有人说，“囧”这个字已经成了90后的一个标志。更有人这样形容囧的魅力：“囧是一种态度，囧是一种哲学。囧是平凡的，却又包含着万般语言。囧是神奇的，有着对世界的探索……”
韩浩月表示，“囧”的前身其实来源于火星文“orz”，网义为佩服、感激得五体投地，也有沮丧、无奈等含义，但与火星文遭到一些正统人士的批评不同，“囧”的流行并没有引起激烈的文化争议，无论网民、语言学家还是传播学研究者，大都对“囧”的使用抱有欣赏、赞同和鼓励的态度。他说：“‘囧’的流行是网民丰富的想象力和现代生活经验，是与传统文化做的一次轻松而又有趣的亲密接触。通过对‘囧’的解读，会发现它不只是一个生僻字，而且是一个生动的传递着细腻情感的面。”
雷、靐、槑，继续火下去
继“囧”火爆之后，“雷”和古汉字“槑”又成为新的网络流行语。
“雷”原本是指自然现象，网语中，“雷”是受到惊吓的意思，通常指在不知情的情况下，误看了自己不喜欢的内容感觉很不舒服，最普遍的口头禅是“被雷到了”。“雷”的升级版是“霹雳”和更高一级杀伤力的“靐”（音bing），《康熙字典》是这样解释“靐”的：靐靐，形容雷声。
一网友在评论《赤壁》的“雷”时就用到“靐”：“靐到！就好像被三个响雷同时劈到，堪称雷的最高境界，比如赵薇同学那句‘天下兴亡，匹女有责’。天哪，匹女？匹妇？匹姨妈？还有这说法？！”
而根据被“雷”到的程度，可分级为：轻伤、中伤、重伤和脑残。最高境界是练就金刚不坏之身，不戴避雷针就纵横雷文之上。而能“雷”人的，是一些网络小说、影视作品和夸张不自然的人物和形象，比如新版《红楼梦》铜钱头造型。
“槑”其实就是“梅”的古体字，在《现代汉语词典》中就可以查到。而在网语里，是形容人很傻很天真，傻到家了。因为“槑”由两个“呆”组成，意思自然引申为不仅呆，而且很呆。韩浩月评价说，“囧”和“槑”，包括更复杂一点的“謽”和“靐”的流行，取决于它们的象形意义，是早期网络流行符号：）、^_^的演化体，虽然在应用上几乎无所不能，但传达的其实还是一种简单、直观的情绪。
大众、媒体和专家学者也表现了最大的欣喜和理解。一位学者说：“这些字流行的起因有其不可预测性，不过如果它们能一直流传下去，就必定有其‘生存’的道理，对于一些不了解中国文化或正在学习中国文化的人来说，网络上的流行语正好起了寓教于乐的作用。”
但韩浩月表示，从文化意义上讲，这些字的确能帮助人们了解古老汉字的魅力，但也不宜高估其流行本身的价值。它能引起一点我们对古文的兴趣，但在唤醒网民对传统文化的喜爱方面，显然我们以前对它寄予的厚望还是太不现实了。“这些字，说白了其实就是网络消费品，基于一定的机缘巧合流行起来，随着新网络符号的兴起，会慢慢被遗忘的。但‘雷’这个词有少许不同，它传达的是一种观点和态度，有批判意识在里面，因此它的生命力会比那些可爱的象形文字更长久些。”