为什么在韩剧里会出现汉字？-大白菜官网

    大河教育网讯 　　现在韩风已经吹遍中国的大江南北，走在街上会发现有许多哈韩的人，其实在韩国，自古以来就“哈中”呢。在很多风靡一时的韩剧中，如《我叫金三顺》，《大长今》，《浪漫满屋》会发现一个有趣的现象， 在韩剧中的重要场合或重大事件上频频使用汉字，例如在韩国的公司里会长桌子上的名牌都是用汉字，《大长今》里的中药名称和药典书籍也都是汉字，那韩语和汉语到底是怎样的关系呢？

　　在古代韩国人受中国文化影响，皇室都使用汉字。但是老百姓都不识字，韩国皇室很希望百姓也识字，所以其中的一个人看着窗户就发明了窗户字（韩国语叫窗户文字）。所以韩国语不是像别国文字是发展而来的，而是发明的。这就是韩国语很多语音多很像汉字的原因。直到现在，韩国只有在大的场合才会用汉字。

　　韩国历史上一直使用汉字。直至15世纪中叶，朝鲜才发明了表音文字，当时被称为“训民正音”，但当时统治阶级仍然使用汉字。韩国政府成立后，制定了《表音文字专用法》，规定政府公文全部使用表音字。但公文的附加条款中允许汉字与表音字并用。1968年，韩国总统朴正熙下令禁止公文中使用汉字，教科书中也不再使用汉字。但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程。1973年中学教科书规定重新使用汉字，1995年又将其改为选修课程。1999年2月，当时的韩国总统金大中签署总统令，批准在政府公文和道路牌中使用汉字。这个总统令的颁布，打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个，供日常生活用的“常用汉字”为1300个。

　　在韩国使用汉字是身份的象征。韩国人每个人生下来都有一个汉字名字。在正式场合时才会使用。比如：《我的名字叫金三顺》中三顺要改名字，添表时就要写汉字名字。韩国的重要地方的牌子也用汉字，就像古代只有皇宫中才可使用。这些看韩剧都会发现。比较典型的是《大长今》《我的老婆18岁》，中都有很多汉字。

　　韩语中有70％词是汉字词，而从韩国的姓氏和中国的姓氏更能说明韩语和汉字其间的联系。以韩国现有两百五十个姓氏来看，中国人流入朝鲜的姓氏占其50 %以上，这个50%又是什么概念呢？就是说，每两个韩国姓氏中，就有一个是中国人（绝大部分为汉人）的后裔仍然保留着祖先的姓氏，而1985年的韩国官方统计，仍在使用中国祖先姓氏的韩国人在1000万以上（这还未算其和其他姓氏的亲缘关系），这个数字已接近当时韩国人口的三分之一（不过在韩国被称为归化姓氏）。

　　综上所述，在韩剧里出现汉字也就一点也不奇怪，而且在韩国到处可见中国的文字，作为中国人，你是不是也感到很骄傲呢？