韩国谚文的改进（上）（修订）
一、谚文概述
为了使老百姓们能使用文字表达自己的想法，1443年朝鲜王朝世宗大王组织郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上，创制了一种特殊的音素文字――谚文（即训民正音，也称韩文），1446年以诏书的形式正式颁布，谚文直到20世纪才被广泛使用。
训民正音初创时有28个字母，其中元音字母11个，辅音字母17个。现代谚文共有24个字母，包括元音字母10个，辅音字母14个，“ㅿㆁㆆㆍ”四个字母已经不用。韩语包括19个辅音和10个单元音，由10个单元音构成11个双元音。另外，有27个收音（尾辅音，辅音韵母），其中单收音16个，双收音11个。谚文字母的笔划简明，数量少，拼读简单、灵活，易于学习，其形态符合语音结构的逻辑，被称为是世界上最易学习和最科学的文字。谚文的构字原理与字型独特，在方块内部，既包括子音（声母），也包括母音和收音（韵母）。谚文的创制成功是朝鲜历史上的划时代大事。世宗大王创造的韩国文字被公认为是世界上最易学习和最科学化之一的字母，是最实用的音素文字之一，其科学性得到了文字专家们的高度评价。谚文的发明推动了韩国政治、经济、文化的发展。
二、谚文的造字原理
谚文的元音是依照象征宇宙间“天、地、人”为一体的思想，即“天（圆）ㆍ”、“地（平）ㅡ”、“人（直）ㅣ”来创制的。“ㆍ”、“ㅡ”、“ㅣ”是3个基本元音。将“ㆍ”与“ㅡ”或“ㅣ”进行不同的组合构成单元音“ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ”，再进一步组合构成单元音“ㅔ,ㅐ,ㅟ,ㅚ”。在单元音的基础上，对单元音再组合可构成11个双元音“ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ……”。在现代韩语中，代表“天”的“ㆍ”已经演变为一个短横“-”或短竖“ㅣ”。
谚文的元音如下：
单元音
|
ㅜ |
ㅏ |
ㅗ |
ㅓ |
ㅐ |
ㅔ |
ㅟ |
ㅚ |
ㅡ |
ㅣ |
|
双元音
|
ㅠ |
ㅑ |
ㅛ |
ㅕ |
ㅒ |
ㅖ |
ㅘ |
ㅝ |
ㅞ |
ㅙ |
ㅢ |
韩语的辅音是按照音韵学的原理，依照发音时主要发音器官嘴唇、舌头或喉咙所处位置的形状为基础，创制了“ㄱ，ㄴ，ㅁ，ㅅ，ㅇ”五个韩语基础辅音。在这五个辅音的基础上通过增加或变换笔画形成了其余的辅音。
单辅音
|
ㄱ |
ㄴ |
ㄷ |
ㄹ |
ㅁ |
ㅂ |
ㅅ |
ㅇ |
ㅈ |
ㅊ |
ㅋ |
ㅌ |
ㅍ |
ㅎ |
双辅音
|
ㄲ |
|
ㄸ |
|
|
ㅃ |
ㅆ |
|
ㅉ |
|
|
|
|
|