韩国谚文的改进（下）-大白菜官网

 

韩国谚文的改进（下）

三、新谚文

谚文的构字原理与字型独特，谚文中的元音是按照天、地、人的原理来创造的，辅音的创造符合音韵学的原理，但从笔画的构成说，单元音的平均笔画是2.2画，双元音的平均笔画是3.6画，辅音的平均笔画是3.8画。谚文中每个音节最多可以有4个音素，每个字最多由五个字母组成，拼成一个方块字。因此，有些字的笔画偏多，为了减少笔画，有必要对元音字母和辅音字母进行改进。

新谚文的结构

声母	元音韵母
辅音韵母

 

如果声母区大小是2×2，则元音韵母区的大小是2×1，分为两个小区，每个小区的大小为1×1；辅音韵母区的大小为1×3。对于双尾辅音，辅音韵母区也分为两个小区。

韵母：选择四个最简单的单笔画“i -╱ ╲”和点笔画“•”及其不同位置，表示10个单元音韵母。然后，通过单元音韵母的不同组合及其不同位置，表示11个双元音韵母。

韵母符号

  注：a、b、c行分别表示单元音、罗马拼音、

元韵符号。

 

单韵母

  注：a、b、c行分别表示单元音、罗马拼音、

单元韵。

 

双韵母

  注：a、b、c行分别表示双元音、罗马拼音、

双元韵。

 

或者采用以下一种形式。

韵母符号

注：a、b、c行分别表示单元音、罗马拼音、

元韵符号。

 

单韵母

   注：a、b、c行分别表示单元音、罗马拼音、

单元韵。

 

双韵母

  注：a、b、c行分别表示双元音、罗马拼音、

双元韵。

 

声母和尾辅音

由于韵母简化，因此，声母和尾辅音的笔画可以简化。

   注：(1)a1、b、c、d行分别表示单辅音、罗马

         拼音、声母、尾辅音；a2行表示双辅音。

(2)“＋”是零声母。

(3)“ᐃ”和“ᐊ”可分别用符号“ᐱᐱ”和“ᐸᐸ”

代替。

 

新谚文的另一种结构

与前面一种结构的区别在于：在本结构中，元音韵母在声母的下方，而辅音韵母在右边。

声母	辅音韵母
元音韵母

 

如果声母区大小是2×2，则元音韵母区的大小是1×2，分为两个小区，每个小区的大小为1×1；辅音韵母区的大小为3×1。对于双尾辅音，辅音韵母区也分为两个小区。

关于单韵母和双韵母的具体形式，在此省略。

四、新谚文与现谚文的对比

1、字形结构

现谚文的字形结构有5种：(1)左右结构，(2)上下结构，(3)上中下结构，(4)倒品字结构，(5)田字结构。新谚文的字形结构有3种：(1)左右结构，(2)倒品字结构，(3)田字结构。与现谚文相比，新谚文的字形结构更加简单。

2、笔画

在新谚文中，元音的构成更简单和更有规律，单元音用“丨 -╱ ╲ •”分别表示，双元音用它们的组合表示。同时，辅音的笔画也变得更简单。14个单辅音只需要1至2笔画，双辅音只需要用2至3笔画。因此，新谚文的笔画数比现谚文更少。下表是两种谚文中的笔画比较：

 

3、同音字问题

在韩文中存在大量的同音字，同音字的问题严重，因此必须保留汉字。如果在新谚文的基础上，引入类符，构成一种新的拼音方形韩文汉字，就能够彻底地解决同音字问题，同时解决汉字难学难用等问题。

 

五、字例

例1

注：a、b行分别表示现谚文和新谚文。

 

例2

注：a、b行分别表示现谚文和新谚文。