探寻“香”字字理诠释尖音、团音
王义然
1、“香”字应属合音字。“香”，字典注音为xiāng。按照汉语音节中尖音与团音的区分，“香”字属团音字，其准确读音应标注为hiāng。“香”字是个常用字。人所共知，其字义与“臭”相对。 审视“香”字的构成，上从“禾”，下从“日”。从表达原理考虑，两个部首的字义与“香”字似乎无涉。尤其是下部的“日”字，更是与香臭无缘。联系“香”字属于团音字且其部首不能准确表义的实际情况，笔者断言：
“香”字是个合音字。其构成为：从“禾”，从“日”。“禾”是声部，表声母，“日”是韵部，表韵母。造字者的表达意图是：用“禾”字读音的声母h与日字方言读音（iang）相拼合，来表达《香》字的读音hiāng。简言之，“香”字的表达原理就是“禾、阳”合音为“香”。
2、读“日”为“阳”的方言特征。
这里，“日”被读若“阳”。这是因为日与阳是同一事物的不同称谓。在把日叫作阳的方言语音环境中，人们会直接把没有表音功能的象形字“日”读为“阳”。
这与在合音字“槑”（梅的古代异体字，笔者解释为：木、嘴合音）的表音原理中反映出来的把“口”读若“嘴”，在形声字“逐”字的表音原理中反映出来的把“豕”读若“猪”都是一样的，都属于同一事物在不同地区有不同的称谓使然，是造字者按照各自的方言语音制造汉字的必然反映。
3、“香”及其同音字的读音特点。在《康熙字典》上，“香”字的读音标注有：《广韵》许良切，《集韵》《韵会》《正韵》虚良切，竝音乡。据此可知，“香”与“乡”属同音字。根据其反切上字“许、虚”等字在字典中的应用可知，“飨、降、项”等字也是“香”字的同音字（忽略声调）。而在这三字的反切注音中，又出现了“荒降切、胡讲切、户江切、胡江切、户江反”等等。由此可断，“香”字的反切上字“许、虚”二字与其同音字的反切上字“荒、胡、户”等字，其古读声母都是一致的，都属于声母h。所以笔者确认“香”字属于团音字，其读音应标注为hiāng。
4、尖音与团音的共性与个性
在汉语语音实践中，尖音与团音是不应混同的两类音节。如“千、牵”二字，虽然其现代注音都是qiān，但“千”字的反切注音是“仓先切”，而“牵”字的反切注音却是“苦坚切”；显然“千”字的读音声母属c，而“牵”字的读音声母属k。所以“千”字属于尖音字，“牵”字属于团音字。
尖音字与团音字的共同特点是现代注音的声母都属j、q、x，且整个音节都含有介音i。其不同点则在于：团音字的古注声母均属g、k、h，而尖音字的古注声母均属z、c、s。
在古代反切注音中，团音字常用“古、苦、胡”等字作反切上字，而尖音字常用“臧、仓、桑”等字作反切上字。在李汝珍《镜花缘》一书的字母表中，团音字的声母用“姜、羌、香”三字，而尖音字的声母用“将、枪、厢”三字。
在当今推广普通话的大环境中，虽然尖音字与团音字的声母都变成了“j、q、x”，但在人们的语音实践中，在很多地方，二者的区别仍然存在。如在烟台、威海等地，尖音与团音的区别就非常鲜明。透过这一现象，人们定可看到，“j、q、x”三个声母的确立，是脱离汉语语音实际，造成尖音与团音相混淆的根本原因，是现代汉语拼音方案的最大缺陷。